Exportar para o Excel
Neste caso sugiro que experimente adicionar tal opção diretamente no registro do Windows.
Para fazer isso, por gentileza acesse Iniciar, Todos os Programas, Acessórios, Executar.
Digite regedit e pressione "Ok".
Com o editor de registro aberto, localize e acesse a seguinte chave (pasta) de registro.
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet Explorer\MenuExt\
Clique com o botão direito do mouse sobre a chave "MenuExt" e em seguida clique em "Novo", "Chave".
Atribua o nome "Exportar para o Excel" para esta chave.
Selecione a nova chave criada (Exportar para o Excel), e em seguida, no painel da direita abra o valor (Padrão), com um duplo clique com o botão esquerdo do mouse, cole o comando mais adequado. dos presentes abaixo, de acordo com sua versão do Office.
Para Excel 2003: res://C:\Program Files\Microsoft Office\OFFICE11\EXCEL.EXE/3000
Para Excel 2007: res://C:\Program Files\Microsoft Office\OFFICE12\EXCEL.EXE/3000
Para Excel 2010: res://C:\Program Files\Microsoft Office\OFFICE14\EXCEL.EXE/3000
Para Excel 2013: res://C:\Program Files\Microsoft Office\OFFICE15\EXCEL.EXE/3000
Obs: Se o seu Windows for de 64 bits, mas o Office for de 32 bits, substitua Program Files no caminho copiado por Program Files(x86).
Feito isso, feche o editor de registro e todas janelas do Internet Explorer que estiverem abertas. Abra o navegador novamente e veja se consegue utilizar a opção recém adicionada.